Att forska på olika språk: intervjuer, översättning och akademiskt skrivande
7,5 hp
Avancerad nivå
Distans
Vårtermin 2026
Om kursen
Hur intervjuar vi personer på ett språk och skriver en akademisk text där intervjuerna beskrivs på engelska? På denna kurs på avancerad nivå fokuserar vi på genomförande av intervjuer på olika språk, kvalitativ intervjuanalys, strategier för översättning samt akademiskt skrivande på engelska. Vi arbetar med att utveckla en medvetenhet om de utmaningar som är förknippade med att genomföra och framställa intervjubaserad forskning när vi arbetar på flera språk, inklusive översättning och tolkning av innebörder i intervjudeltagarnas tal. Detta innebär beaktande av nyanser i både intervjuspråket och språket i den slutliga engelska texten. Kursen är nätbaserad men det förekommer fyra obligatoriska seminarier i zoom.
Kursen riktar sig till dig som arbetar med eller planerar att arbeta med kvalitativ intervjumetod i dina uppsatsstudier eller forskning och planerar att skriva akademiska texter på engelska.
Att forska på olika språk: intervjuer, översättning och akademiskt skrivande, 7,5 hp
Vårtermin 2026
Startar
19 januari 2026
Slutar
7 juni 2026
Studieort
Ortsoberoende
Undervisningsspråk
Svenska
Studieform
Blandade tider,
25%,
Distans
Antal obligatoriska träffar
Inga obligatoriska träffar
Antal övriga träffar
Inga
Upplägg för distanskurs
Undervisningen är helt nätbaserad.
Obligatoriska (examinerande) träffar i zoom framkommer i schemat. Träffarna förläggs främst på eftermiddagen och omfattar 2 timmar per gång.
Tillgång till dator med välfungerande kamera och mikrofon samt stabil internetuppkoppling krävs för de examinerande seminarierna.
Behörighetskrav
Univ: 180 hp varav 90 hp i ett huvudområde.
Svenska och engelska för grundläggande behörighet för högskolestudier.
Urval
HögskolepoÀng avklarade per sista anmÀlningsdag (för utbildning pÄ grundnivÄ 1-165 hp, för avancerad nivÄ 30-285 hp)
Studieavgift
Gäller endast medborgare utanför EU, ESS och Schweiz.
Anmälningsavgift: 900 kr.
Studieavgift, första inbetalningen: 12 075 kr.
Total studieavgift: 12 075 kr.
Anmälningskod
UMU-15113
Anmälan
Du kan inte anmäla dig ännu. Anmälan öppnar 15 september 2025 klockan 09:00.
Sista anmälningsdag är den
15 oktober 2025.
